Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
pias
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - pias
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 281 - 300 de cerca de 1075
<<
Anterior
••
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
••
35
•••
Seguinte
>>
48
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız
Traduções concluídas
I liked you
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
35
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
L. osht ty honger une jom djali i dajes ati
L. osht ty honger une jom djali i dajes ati
Name abbrev. /pias 090316.
Traduções concluídas
L. is eating
L. äter, jag är hans kusin.
432
Língua de origem
×הובתי. רציתי לספר לך עד כמה ×× ×™ ×והבת ×ותך,...
×הובתי. רציתי לספר לך עד כמה ×× ×™ ×והבת ×ותך, חושקת בך ומתגעגעת ×לייך. מדי לילה ×× ×™ הולכת ×תך לישון (×œ× ×œ×¤× ×™ ×©×¢×™× ×’×ª×™ ×ותך כמובן) ומדי בוקר מתעוררת ומחבקת ×ותך, כמו שחיבקת ××– ×ת הכרית. ×ת יודעת למה ×× ×™ ×ž×ª×›×•×•× ×ª...
×× ×™ ×ž×“×ž×™×™× ×ª ×ת ×—×™×™× ×• יחד. ×× ×™ יודעת ש×× ×™ ×ž×ª× ×”×œ×ª ×‘×¤×—×“× ×•×ª, ×בל ×”××ž×™× ×™ לי, ×× ×™ רוצה ×ותך בכל מובן.
×שה יפה שלי, ×ת שילוב כל כך מוצלח של ×ª×›×•× ×•×ª ×ופי ויופי, ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× ×” ×יך ××£ ×חד עוד ×œ× "קטף" ×ותך ×œ×¤× ×™. להתר×ות בקרוב, ולהרבה זמן.
×והבת כל כך
שפת היעד החשובה ביותר ×”×™× ×©×•×•×“×™×ª
Traduções concluídas
My love, I wanted to tell you how much I love you
Min kära
Rakkaani..
Meine Geliebte, ich möchte dir sagen wie sehr ich dich liebe
61
Língua de origem
Classism and greed are making insignificant all...
Classism and greed are making insignificant all the other kinds of isms.
- Ruby Dee Quotation
Traduções concluídas
ruby dee quotation
社会阶级主义和贪婪
Klassisisme og grådighet...
Klassismi ja ahneus
Alienatio classium avaritiaque omnia ...
221
Língua de origem
Huset ble heist på plass i helgen jeg er ganske...
Huset ble heist på plass i helgen jeg er ganske fornøyd.
Men været er jo tusen ganger bedre der, her holdt vi på å snø vekk på lørdag og søndagen regnet det.
Tenker det var gjensynsglede til tusen!! Det er jo litt rart å tenke på at dere bor langt vekke egentlig
Traduções concluídas
The house was assembled in place over the weekend, I'm pretty contented.
108
Língua de origem
hej på dig
Ocemo li biti saveznici?????Ako hoces mozemo kasnije napraviti savez i onda dalje zvati druge igrace ........:))))
ODg pozzzz
Traduções concluídas
Will we be allies????? If you want, ...
Kommer vi att vara allierade?????
Kommer vi til å bli allierte?????
45
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Requiem aeternam dona eis. Et lux perperua luceat...
Requiem aeternam dona eis. Et lux perperua luceat eis.
dramatic poem 'manfred',as arranged by R.Schumman
Traduções concluídas
Eternal rest grant unto them. And let perpetual light shine upon them.
Αιώνια ανάπαυση δώσε τους. Και αιώνιο φως να τους φωτίσει.
28
Língua de origem
bara vel! hvað ertu að bralla
bara vel! hvað ertu að bralla
Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.
Traduções concluídas
Bara bra! Vad håller du på med?
411
Língua de origem
I was sitting on the fence
I was sitting on the fence
And I thought that I would kiss you
I never thought I would've missed you
But you never let me fall
Push my back against the wall
Every time you call
You get so emotional
Oh, I'm freakin' out
You got a dangerous obsession
Now I'm in need of some protection
That was never my intention
Used to love me
Now you hate me
See I drove you crazy
Well if I did
You made me
Won't somebody save me?
From you now
Its words I wanted
Until you lost it
Traduções concluídas
Jag satt på staketet
27
Língua de origem
suki na hito ni suki tte
suki na hito ni suki tte
Hej! Jag vet inte riktigt om jag har stavat rätt eller blandat ihop vissa ord. Meningen är inte helt klar heller. Jag tänkte att någon kanske kunde hjälpa mig i alla fall. :)
Traduções concluídas
Du borde tala om....
36
Língua de origem
Terms of use
You must validate the terms of use, please.
Traduções concluídas
Por favor, acepte los términos de uso.
使用æ¡ä¾‹
Nutzungsbedingungen
Warunki korzystania
Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Du måste godkänna användarvillkoren.
ÎŒÏοι χÏήσης
PodmÃnky použitÃ
Uslovi koriÅ¡Äenja
МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване.
termos de uso
Por favor, aceite os termos de uso.
사용 약관
Anvendelse betingelser
Si us plau, accepti els termes i condicions.
Le condizioni di utilizzo
Termeni de utilizare
Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
×ª× ××™ שימוש
uslovi korištenja
Kushtet e përdorimit
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
Podmienky použitia
Felhasználási feltételek
Teidän täytyy
Bonvolu, validigi
Naudojimosi sÄ…lygos
Brúkaratreytir
شرایط استÙاده
Du må godkjenne brukervilkårene.
Pogoj izdaje
ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´
شروط الإستخدام
請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚
Usus condiciones
Notkunarreglur
Lietošanas noteikumi
Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil.
Gebruiksvoorwaardes.
conditions d'utilisation
Dochvam Dalo' DaneHchugh
使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„
Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх
Diferadennoù
Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ.
استعمال کی شرائط
მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები
Uslovi koriÅ¡Äenja
Autoriõigusest
इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚
Tafsiri ya cucumis
Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Brûkersbetingsten
Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба.
119
Língua de origem
Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.
Traduções concluídas
Votre traduction est en cours d'évaluation
Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
您æ交的译文æ£åœ¨å®¡æ ¸ä¸
Twoje tumaczenie jest oceniane...
Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Çeviriniz değerlendirilmekte
Din översättning är under utvärdering
La tua traduzione è in corso di valutazione
Vaš prevod upravo ocenjuju
СъжалÑваме, в момента вашиÑÑ‚ превод Ñе оценÑва
Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Η μετάφÏαση σας βÏίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
번ì—ë¬¼ì´ í‰ê°€ë˜ëŠ” 중입니다.
Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Din oversættelse er ved at blive bedømt
La teva traducció està sent avaluada.
×ª×¨×’×•×ž×›× ×ž×•×¢×¨×š כעת
Izvinite, vaš prevod se upravo
Përkthimi juaj po vlerësohet
TÃverri
Þvà miður
ترجمتك لازالت ÙÙŠ مرØلة التقييم
Váš pÅ™eklad se hodnotÃ
Váš preklad sa overuje
A fordÃtásod jóváhagyásra vár
cucumis de
Pahoittelemme
Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Din oversettelse blir evaluert
A sua tradução está a ser avaliada
Oprostite, vaš prevod se trenutno
Via traduko estas taksata
您æ交的è¯æ–‡æ£åœ¨å¯©æ ¸ä¸â€¦â€¦
Ваш перевод ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ
Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Translatio tua existimanda est
U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Terjemahan anda sedang dinilai
Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Таны орчуулга Ñ…Ñнагдаж байна.
Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюєтьÑÑ
Teie tõlget hinnatakse
तपाईं को अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•à¥‹ मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ हà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤
เจ้าหน้าที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸´à¸ˆà¸²à¸£à¸“าบทà¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
آپ کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú¯ کیا جا رÛا ÛÛ’
terjemahan Anda sedang dievaluasi
आपका अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ मूलà¥à¤¯à¤¾à¤‚कित किया जा रहा है
Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Your translation is being evaluated
თქვენი თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბის პრáƒáƒªáƒ”სშიáƒ
Dyn oersetting wurdt evalueare
Tafsiri ya cucumis
вашето преведување Ñе оценува
Ἡ σὴ μετάφÏασις διακÏίνεται
Vaš prijevod upravo procjenjuju
ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
27
Língua de origem
Vennskap er én sjel i to legemer
Vennskap er én sjel i to legemer
Traduções concluídas
Friendship is one soul in two bodies.
الصداقة هي Ø±ÙˆØ ÙÙŠ جسدين
1337
Língua de origem
Her er litt god gammel Chinesisk visdom!
En eldre Chinesisk dame hadde to store krukker, begge hang på hver sin side av en stang, som hun bærte over nakken.
En av krukkene hadde en revne i seg, mens den andre krukken var perfekt og alltid leverte en full porsjon vann.
Etter en lang tur fra bekken til huset, var den lekke krukken bare halvfull.
I to år skjedde dette daglig, kvinnen bar hjem bare en og en halv krukke vann.
Selvfølgelig, den perfekte krukken var stolt av sitt resultat.
Men, den stakkars lekke krukken var skamfull av sin egen prestasjon, og ulykkelig over at den bare kunne gjøre halvparten av hva den var laget for å gjøre.
Etter 2 år av hva den følte som en bitter feil, snakket den en dag til kvinnen nede ved bekken.
“Jeg skjemmes over meg selv, fordi revnen pÃ¥ min side gjør at vannet lekker ut hele veien tilbake til huset ditt.â€
Den gamle kvinnen smilte! “La du merke til at det er blomster pÃ¥ din side av stangen, men ingen pÃ¥ den andre siden?â€
“Det er fordi jeg alltid har visst om din lekasje, sÃ¥ jeg plantet frø pÃ¥ din side av stien, og hver dag nÃ¥r vi gÃ¥r tilbake, har du vannet dem.â€
“I to Ã¥r har jeg kunnet plukke disse nydelige blomstene for Ã¥ dekorere bordet.â€
Uten at du er akkurat slik du er, ville ikke disse skjønnhetene vært her for Ã¥ utsmykke huset.â€
Vi har alle vår egne unike feil…
Men det er revnene og feilene vi hver av oss har - som gjør våre liv sammen så interssant og givende.
Du skal ta enhver person for det den er og se etter det gode i dem.
Til alle mine venner.
Ha en fin dag.
Og husk å lukt på blomstene,
på din side av stien.
Traduções concluídas
Here is some good old Chinese wisdom.
396
Língua de origem
Héraðsdóms ReykjavÃkur
Ãr 2007, miðvikudaginn 7. mars, er dómþing Héraðsdóms ReykjavÃkur sett à Dómhúsinu við Lækjartorg og haldið af Sigurði.... héraðsdómara.
Fyrir er tekið
mál...
gegn...
Skjöl málsins nr. 1 - 29 liggja frammi.
Af hálfu stefnanda sækir þing Skúli... hrl.
Af hálfu stefnda sækir þing Sigurður... hrl.
Lögmenn upplýsa að með aðilum hafi orðið sátt utan réttar og að málið sé fellt niður án kostnaðar.
Málið er fellt niður.
dómþingi slitið.
Vottur Kristbjörg
Edited thanks to Anna_Louise's notification
dómping I reckon is dómþing ... hérosdómara must be héraðsdómara ... aj - af ... meo - með ... niour - niður ... kostnaoar - kostnaðar ... Dómbingi - dómþingi ... Kristbjðrg - Kristbjörg (name) (01/03/francky)
Edited thanks to Bamsa's notification :
Skjðl -> Skjöl
bing -> þing (2 times)
(01/04/francky)
Traduções concluídas
Reykjavik District Court
17
Língua de origem
Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book
Traduções concluídas
Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Dites, Comment parler aux filles?
Powiedz, jak rozmawiać z ...
Säg, hur pratar man med tjejer?
¿Cómo hablar con las chicas?
Vertel, hoe praat je met meiden?
Diga, como falar com as garotas?
如何与女å©äº¤è°ˆ
Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Si, Hvordan snakke til jenter
Sag´...
Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?
Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?
如何與女å©äº¤è«‡
Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Sanopa..
Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;
Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Diz, como é que se fala com as raparigas?
เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟
Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?
Reci, kako rozgovarati ...
Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки?
58
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
visa hur många plagg du vill prova. Återlämna...
visa hur många plagg du vill prova.
Återlämna plaggen till personalen.
Traduções concluídas
Show how many garments you want to try.
...
...
Trego sa veshje dëshiron t'i provosh.
Ø£ÙˆØ¶Ø ÙƒÙ… عدد الثياب التي تريد أن تجربها
<<
Anterior
••
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
••
35
•••
Seguinte
>>